viernes, 8 de abril de 2016

M4S1 ACTIVIDA INTEGRADORA 2. DESCUBRIENDO EL SIGNIFICADO




 DESCUBRIENDO EL SIGNIFICADO

 CHILANGA BANDA DE JAIME LOPEZ



Contexto de la canción

Es de la época del cine de oro de los años 50


Significado de Teporocho en diversas localidades del país:

Borracho, alcohólico, tres por ocho


¿Cuál crees que es el mensaje que el autor quiere transmitir?

La canción trata de darnos a entender de como es la vida dentro de la ciudad y sobre lo que sucede en nuestro país “México”, reflejando en esta canción la discriminación entre la sociedad, sobre la corrupción, el vandalismo, etc.

M4S1 CHILANGA BANDA DE JAIME LOPEZ TRADUCCION



 TRADUCCION

Ya basta chilango
que feo trabajo tienes
no te queda andar de traje
y tampoco la placa (de policía)
Tan gordo como una chinche
más falso que la piratería
con pistola y macana
te gusta trabajar de guardaespaldas
Mejor me tomo una cerveza
y quizá hasta consiga novia
trabajando de chofer
me sobra alcohol y fiestas.
Si estrello mi auto, yo mismo saco las abolladuras
la policía no es muy buena
pidiendo dinero a los que atropellan personas con su coche
va a quitarle el dinero a los conductores
De noche me voy al bar
No jodas dice la chica
a los orines del borracho
rápido pasa la botella de alcohol.
Hombre bien vestido, hombre vestido con ropa holgada y hombre mal vestido, apodo de alguien o nombre de una pandilla los rateros son los mejores y bailan cumbia o salsa, etc.
Mi amigo se acaba un cigarro de marihuana y canta la cucaracha   su cabeza vive de paillas, cemento, marihuana y quesadillas robando por todos lados,  ahí se va la gente del D.F Pobres de ustedes si insultan a mi madre, se les regresa.

M4S1 CHILANGA BANDA DE JAIME LOPEZ

CANCION

CHILANGA BANDA DE JAIME LÓPEZ



Ya chole chango chilango
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuche
y chale con la charola.
Tan choncho como una chinche
más chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te paso andar de guarura.
Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.
Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va a morder su talacha.
De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al chorro del teporocho
enchifla pasa la pacha.
Pachucos cholos y chundos,
chinchinflas y malafachas
acá los chompiras rifan
y bailan tibiritabara.
Mi ñero mata la vacha
y canta la cucaracha
su choya vive de chochos
de chemo, churro y garnachas.
Transando de arriba abajo
ahí va la chilanga banda
chinchín si me la recuerdan
carcacha y se les retacha.

M4S1 ACTIVIDAD INTEGRADORA. OTRA CARA DE LA NARRATIVA

ACTIVIDAD INTEGRADORA

OTRA CARA DE LA NARRATIVA

1. LEE EL POEMA "LOS AMOROSOS"
2. IDENTIFICA LOS ELEMENTOS DEL POEMA

LOS AMOROSOS

Los amorosos callan.
El amor es el silencio más fino,
el más tembloroso, el más insoportable.
Los amorosos buscan,
los amorosos son los que abandonan,
son los que cambian, los que olvidan.

Su corazón les dice que nunca han de encontrar,
no encuentran, buscan.
Los amorosos andan como locos
por que están solos, solos,
entregándose, dándose a cada rato,
llorando por que no salvan al amor.

Les preocupa el amor. Los amorosos
viven al día, no pueden hacer más, no saben.
Siempre se están yendo,
siempre hacia alguna parte.
Esperan,
no esperan nada pero esperan.

Saben que nunca han de encontrar.
El amor es la porroga perpetua,
siempre el paso siguiente, el otro, el otro.
Los amorosos son los insaciables,
los que siempre - ¡que bueno!- han de estar solos.
Los amorosos son la hidra del cuento.

Tienen serpientes en lugar de brazos.
Las venas del cuello se les hinchan
también como serpientes para asfixiarlos.
Los amorosos no pueden dormir
por que si se durmen se los comen los gusanos.
En la oscuridad abren los ojos
y les caen en ellos el espanto.
Encuentran alacranes bajo la sábana
y su cama flota como sobre un lago.

Los amorosos son locos, sólo locos,
sin Dios y sin Diablo.
Los amoroso salen de las cuevas
temblorosos, hambrientos,
a cazar fantasmas.
Se rien de las gentes que lo saben todo,
de las que aman a perpetuidad, verídicamente,
de las que creen en el amor
como una lámpara de inagotable aceite.

Los amorosos juegan a coger el agua,
a tatuar el humo, a no irse,
juegan el largo, el triste juego del amor.

Nadie ha de resignarse.
Dicen que nadie ha de resignarse.
Los amorosos se averguenzan de toda conformación.
Vacios, pero vacios de una a otra costilla,
la muerte les fermenta detrás de los ojos,
y ellos caminan, lloran hasta la madrugada
en que trenes y gallos se despiden dolorosamente.

Les llega a vees un olor a tierra recién nacida,
a mujeres que duermen con la mano en el sexo,
complacidas,
a arroyos de agua tiena y a cocinas,
Los amorosos se ponen a cantar entre labios
una canción no aprendida,
y se van llorando, llorando,
la hermosa vida.


Poema: Los amorosos de Jaime Sabines

Sujeto: Jaime Sabines

Objeto lírico: Los amorosos

Figuras retóricas

Metáfora:           "Tienen serpientes en lugar de brazos"    Es comparado con la violencia
Comparación:    El amor es el silencio más fino
                         El amor y el silencio, su comparación es porque inicia en silencio
Hipérbole:         "Y su cama flota como sobre un lago"
                         Es algo exagerado con lo que interpreta la situación
Oxímoron          "No esperan nada, pero esperan"
                         Es una contradicción.

¿QUE CREES QUE EL AUTOR QUISO COMUNICAR EN EL?

Nos quiere comunicar sobre "El amor" en todos sus contextos, en lo que sucede cuando lo encuentras, cuando lo pierdes, cuando lo esperas, sobre la alegría que nos provoca y sobre el sufrimiento que nos transmite el amor.

M4S1 FORO DE CLASE UNA CANCION EN DOS VERSIONES

FORO DE CLASE

UNA CANCION EN DOS VERSIONES

¿CUAL DE LAS DOS CANCIONES TE HA GUSTADO MAS?

    La version de Lila Downs

¿CONSIDERAS QUE ESTA CANCION PUEDE TENER UN SIGNIFICADO EN DIFERENTES POBLACIONES O CULTURAS DE NUESTRO PAIS?

    Hola muy buenas noches compañeros, en cuanto a la canción la llorona, debo de estar de acuerdo con todos en cuanto a la version de Lila Downs es muy bonita y es la que mpas me ha gustado, por su forma de interpretar la canción y del sentimiento que te transmite.  Yo considero que esta canción tiene un mismo significado pero si nos transmite un mensaje distinto por el trama y la forma de ver en cuanto a la propia cultura de los estados o país, todo depende del propio criterio para definir su concepto.


Imagen de ALMA JUDITH LOPEZ GONZALEZ
de ALMA JUDITH LOPEZ GONZALEZ - miércoles, 6 de abril de 2016, 01:15

M4S1 FORO DE DEBATE LA LLORONA, CONCLUSION

CONCLUSION



Ambas versiones son muy bonitas, aunque el significado como muchos de los compañeros opinan todo depende de la cultura y del propio criterio con el que le tome el país en general.

M4S1 FORO DE DEBATE LA LLORONA

FORO DE DEBATE



LA LLORONA



¿CONOCES LA LEYENDA DE LA LLORONA?

SI



¿COMO ES DENOMINADA EN TU ESTADO?

En mi estado es denominada "la llorona", siendo una mujer enamorada de su esposo al ver que es traicionada por su amado, decide quitarle la vida a sus hijo y despues ella se mata, pero la culpa no la deja descansar en paz asi que es ahi donde ella surge de entre los muertos para buscar a sus hijos por todas partes flotando por los caminos que siempre recorre, como calles, montes y lugares solitarios y alejados y llorar por ellos, no estando consiente de que ella fue quien los privo de la vida, ganando la vida de los que tienen poca fortuna de encontrarla en sus caminos.   Buscando entre las páginas de internet he encontrado algunas versiones que se asemejan en parte a la versión de mi estado como en donde la llorona grita "hay mis hijos", y algunas diferencias que podrían ser en su forma de presentarse en algunas versiones donde nos menciona que la llorona toca la puera, pero en la version de mi estado la llorona flota gritando hay mis hijos, entre muchas otras diferencias.


Imagen de ALMA JUDITH LOPEZ GONZALEZ 
de ALMA JUDITH LOPEZ GONZALEZ - miércoles, 6 de abril de 2016, 01:39